-
1 sposi
sposiBrautleuteDizionario italiano-tedesco > sposi
2 sposi ben accoppiati
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sposi ben accoppiati
3 sposi freschi
гл.общ. молодожёны, новобрачные4 sposi novelli
гл.общ. молодожёны, новобрачные5 sposi promessi
гл.общ. жених и невеста, обручённые6 evviva gli sposi!
7 viva gli sposi!
8 evviva gli sposi!
evviva gli sposi!hoch lebe das Brautpaar!, sie leben hoch!Dizionario italiano-tedesco > evviva gli sposi!
9 novelli sposi
novelli sposiJungvermählteDizionario italiano-tedesco > novelli sposi
10 viva gli sposi!
viva gli sposi!hoch lebe das Brautpaar!Dizionario italiano-tedesco > viva gli sposi!
11 giovani sposi
сущ.общ. молодожёны12 novelli sposi
прил.общ. молодожёны, новобрачные13 promessi sposi
сущ.общ. обручённые14 молодожёны
sposini м. мн., sposi м. мн. novelli* * *мн.i novelli / giovani sposi; la giovane coppia* * *ngener. sposi freschi, giovani sposi, novelli sposi, sposi novelli15 новобрачные
ngener. sposi freschi, novelli sposi, sposi novelli16 evviva
hurray* * *evviva s.m. hurrah, hurray; hooray: tre evviva per la nostra squadra!, three cheers for our team!; gridare evviva, to hurrah (o to shout hurrah o to cheer); gli evviva della folla, the hurrahs (o cheers) of the crowd◆ inter. hurrah!, hurray!; hooray!: evviva la Regina!, long live the Queen!; evviva la pace, long live (o up with) peace; evviva gli sposi, long life to the bride and groom // evviva la sincerità, (iron.) sincerity lives! (o sincerity is a wonderful thing!).* * *[ev'viva]1. escl2. sm invapplause no pl* * *[ev'viva] 1.interiezione hurrah, hurray, viva2.evviva, ce l'ho fatta! — whopee, I've got it o I did it!
sostantivo maschile invariabile cheer, hurrah* * *evviva/ev'viva/hurrah, hurray, viva; evviva gli sposi! long life to the bride and groom! evviva, ce l'ho fatta! whopee, I've got it o I did it!II m.inv.cheer, hurrah; lanciare un evviva to give a cheer.17 novello
novello agg.1 ( nato da poco) new; spring (attr.): erba novella, spring grass; patate novelle, new potatoes; pollo novello, spring chicken; vino novello, new wine // età novella, tender age // la stagione novella, spring2 ( recente) new: sacerdote novello, newly ordained priest; sposa novella, new bride (o newlywed bride); sposi novelli, newlyweds (o newly married couple) // (eccl.) Messa novella, First Mass* * *[no'vɛllo]patate -e, vino novello — new potatoes, wine
2) (nuovo)* * *novello/no'vεllo/1 (nato da poco) patate -e, vino novello new potatoes, wine; pollo novello spring chicken; sposi -i newly weds2 (nuovo) un novello Giotto the next Giotto.18 sposo
m bridegroomsposi pl newlyweds* * *sposo s.m.* * *['spɔzo]sostantivo maschile1) (uomo che si sposa) (bride)groom2) (ma-rito) husband* * *sposo/'spɔzo/sostantivo m.2 (ma-rito) husband.19 bride
[braɪd]1) sposa f.his bride — (during, after wedding) la sposa
2) (anche bride-to-be) futura sposa f.his bride — (before wedding) la (sua) futura sposa
* * *(a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) sposa- bridal- bridegroom
- bridesmaid* * *bride /braɪd/n.sposa; sposa novella; futura sposa: the bride and bridegroom, la sposa e lo sposo; gli sposi; bride-to-be, futura sposa; child bride, sposa bambina.* * *[braɪd]1) sposa f.his bride — (during, after wedding) la sposa
2) (anche bride-to-be) futura sposa f.his bride — (before wedding) la (sua) futura sposa
20 -S1519
претерпеть много трудностей на пути к браку (о влюбленных) [от названия романа А. Мандзони]:Alcuni esempi raccolti fra studenti e fra gagà, che rientrano in un costrutto idiomatico di grande attualità nella nostra lingua, mostrano chiaramente il modo di impiego: Fa molto promessi sposi (di una coppia di fidanzati soggetta a peripezie).... (A. Menarmi, «Il cinema nella lingua. La lingua nel cinema»)
Некоторые примеры, собранные в среде студентов и «золотой» молодежи и входящие в наиболее современный идиоматический пласт нашего языка, ясно показывают сферу их употребления: Fa molto promessi sposi (о женихе и невесте, которые претерпевают много трудностей)...См. также в других словарях:
I Promessi Sposi — Bu.Kroe. 17:22, 18. Nov. 2011 (CET) Titelseite der Ausgabe von 1840 I Promessi Sposi (deutsch: Die Brautleute, früher Die Verlobten) heißt ein historischer Roman des italienischen Autors Alessandro Manzoni, dessen erste Fassung 1827 und dessen… … Deutsch Wikipedia
I promessi sposi — Titelseite der Ausgabe von 1840 I Promessi Sposi (deutsch: Die Brautleute, früher Die Verlobten) heißt ein historischer Roman des italienischen Autors Alessandro Manzoni, dessen erste Fassung 1827 und dessen endgültige Fassung 1840 1842 in… … Deutsch Wikipedia
I promessi sposi — Les Fiancés Les Fiancés Édition de 1840. Auteur Alessandro Manzoni Genre Roman … Wikipédia en Français
Residenza I Promessi Sposi — (Лекко,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Corti 22, 23900 Лекко, Италия … Каталог отелей
Hotel Promessi Sposi — (Мальграте,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Italia 4, 238 … Каталог отелей
Oggi sposi — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Oggi sposi is a 1952 Italian film directed by Marino Giro … Wikipedia
Promessi sposi, i — (ital., »die Verlobten«), berühmter Roman von Al. Manzoni (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
I Promessi Sposi — … Википедия
I promessi sposi — Voir Les Fiancés2 … Dictionnaire mondial des Films
Die Brautleute — Titelseite der Ausgabe von 1840 I Promessi Sposi (deutsch: Die Brautleute, früher Die Verlobten) heißt ein historischer Roman des italienischen Autors Alessandro Manzoni, dessen erste Fassung 1827 und dessen endgültige Fassung 1840 1842 in… … Deutsch Wikipedia
Les Fiances — Les Fiancés Les Fiancés Édition de 1840. Auteur Alessandro Manzoni Genre Roman … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский